Geradezu surreal mutet die politische Debatte der letzten Tage an, in der es allen Ernstes darum ging, ob Griechenland dank der 130 Milliarden auf den gewünschten Schuldenstand von 120 Prozent seiner Wirtschaftsleistung kommen wird oder doch eher bei 129 Prozent hängen bleibt - im Jahr 2020 wohlgemerkt. Den Schuldenstand einer Volkswirtschaft auf acht Jahre im Voraus auf neun Prozentpunkte genau vorherzusagen: Das gelingt in der Regel nicht einmal in Deutschland. In Griechenland mit seiner kollabierenden Volkswirtschaft und seinem ausbaufähigen Statistikwesen verlassen wir bei solchen Prognosen endgültig die Ökonomie und betreten das Schattenreich der schwarzen Magie.
Der Spiegel: Stoppt die 130-Milliarden-Überweisung!
Basically: this bailout is based on wholly ridiculous and unreliable forecasts. Translated by Google:
“Almost surreal seems the political debate in the last few days, which concerned seriously about whether Greece will come thanks to the 130 billion to the desired level of debt of 120 percent of its economic output, or at least hang closer to 129 percent remains - in 2020, mind you. The debt of an economy to eight years in advance to nine percentage points to accurately predict: That is as a rule not even in Germany. In Greece, with its collapsing economy and its expandable nature of statistics we rely on such forecasts, the economy and finally enter the shadow realm of black magic.”
